Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:17 

Grechesky Sphinx
Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Фух! Закончила. Интересно, почему я всегда так стабильно ошибаюсь в оценке текстов для перевода? Еще со школы помню - вроде текст кажется простым, а переводить его замудохаешься, а на первый взгляд тяжелый и заковыристый текст проглатывается за рекордное время. А с фиками, вообще жопа какая-то по лексике и грамматике вроде текст простой, а ты пойди, пойми, что хотел сказать автор, и как это сказать по-русски. И да, путиница в местоимения в русских фиках и рядом не лежала с путаницей в местоимения в английских. Или это потому что русский - мой родной язык, и многое я понимаю на чисто инстинктивном уровне?
А вообще, хочу красоты. Значит, будет красота.
изображение
©

@темы: Рисунки, фотографии, картинки, Настроение, В чем смысл тушканчика?, Будни

URL
Комментарии
2016-07-18 в 18:11 

Schnizel
Если не можешь победить честно, тогда просто победи
А откуда картинка? Будто что-то знакомое, но не могу вспомнить.

2016-07-18 в 19:56 

Grechesky Sphinx
Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Schnizel, это коллаж на Варкрафт. AU-современность. На переднем плане Андуин лотар (Тревис Фиммел, конкретно это фото, кажется взято из "Викингов". И скорее всего именно он тебе знаком), а чуть дальше Кадгар.

URL
2016-07-19 в 15:37 

Schnizel
Если не можешь победить честно, тогда просто победи
Grechesky Sphinx, забавно. :) С первого взгляда и не признаешь, хотя лица вроде знакомые. Выразительный арт, прям история как будто.

2016-07-19 в 16:24 

Grechesky Sphinx
Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Schnizel, да, интересный коллаж. Мне здесь очень нравится такое выразительное движение Лотара - отодвигание Кадгара в сторону и по возможности за спину.

URL
2016-07-19 в 17:38 

Schnizel
Если не можешь победить честно, тогда просто победи
Grechesky Sphinx, хоть я не так уж прям проникся сабжем, но фик по этому арту почитал бы. :)

2016-07-19 в 19:17 

Grechesky Sphinx
Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Schnizel, а я вот очень прониклась. Даже за переводы взялась. И да, фик по этому коллажу я бы тоже прочитала)))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Скала Сфинкса

главная