• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:01 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
- Сфинкса, ну вот нахрена тебе это надо? У тебя своего куча недописанного.
- Ну там же всего две с половиной тысячи слов.
- И опечаток до жопы.
- Не проблема. Буду угадывать по смыслу.
- Там рейтинг, который ты даже при чтении обычно пропускаешь. Куда тебе его переводить?
- Ничего, попытка не пытка.
- Одного раза тебе явно не хватило...
- Ну других фиков по этой паре нет. И там всего две с половиной тысячи слов.
- Кошки с тобой. Только потом не жалуйся.
- Ладно, я подумаю. Но там всего две с половиной тысячи слов...

Вы только что прослушали диалог Сфинксы, откопавшей на АОЗ еще один фик с парой Лотар/Кадгар, и ее внутреннего голосом. Нет, определенно этот фильм действует на меня как-то странно. Переводчик из меня по-хорошему так себе, да и желания что-либо переводить у меня не возникало никогда. Даже читаю на английском я только в очень редких случаях. Вся любовь к этому процессу была напрочь искоренена еще в школе, а те ее ошметки, что уцелели, после школы и нескольких "особо талантливых" учителей, пали жертвой института и сугубо профессиональных и зубодробительных текстов. Но вот поди ж ты, захотелось перевести. И фики-то не особо выдающиеся, но... мир, персонажи, пейринг, атмосфера. Или это просто "на безрыбье и рак - рыба"?

@темы: Улыбка Сфинкса, Настроение, В чем смысл тушканчика?

09:47 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Дуракам закон не писан, если писан, то не читан, если читан, то не понят, если понят, то не так.

@темы: Точка зрения, Афоризмы, Настроение

20:51 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
14:28 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Забавно, когда автор под конец фика внезапно вспоминает о романтике и начинает выдавать такие вирши, что рука от лица просто не отлипает и ржать тянет неудержимо. А переводить это - вообще треш лютейший. Вот честное слово, лучше бы персонажи просто и без затей потрахались.

@темы: Настроение, Точка зрения, Улыбка Сфинкса

09:46 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Ну что ж. Я бы предположила, что твоё участие в каких-либо агрессивных действиях можно заподозрить по следам… револьвера.
Элегантно-неряшливый Дикий Запад? Или даже скорее охотники на оборотней с серебряными пулями?

Думаю, знакомые с твоим стилем легко его распознают. «Здесь, наверное, был N…» чаще всего обозначает найденный где-нибудь в умопомрачительно красивом месте одинокий трупик главного злодея, с гибелью которого обычно наступает хотя бы временный хэппи энд.

Твоё оружие под стать тебе. Хладнокровное. Утончённое. С неоднозначным юмором. И, как ты, водит дружбу с независимостью и эффектными жестами, качественным алкоголем, прохладными руками, холодным рассудком и неожиданно мягкими улыбками…

image
Пройти тест
«…кто поглядит – тому белый свет не мил станет…»
Есть те, кто произносит это всегда чуть тише. Чуть тяжелее. Не без уважения, но без увлечения. Не принижая, не трепеща. Тя-же-ло. И не о себе.

Через белые лепестки. Комкая их потом в кулаках – от любых соблазнов. Не сказочно. Лепестки, талые полосы неба, обрывки колокольных звонов в раскинутых над городом каменных ладонях. Они могут быть, прикидываться, оборачиваться настырной слепотой, упрямством и непониманием. Но где-то – силой духа, алмазной гранью страшной чистоты. И жертвенной любовью.

Терпение и самоотречение вознаграждаются всегда. И тот, кто не слушал пение сирен, получает прии-из! Пять пар железных сапог. Он хорошо знает, зачем.

И никто ещё не пожаловался. «Зато к нам добры белый мох и клевер…», так ведь?

…У них всегда кто-то спит на коленях усталой головой, потерянный, неподходящий, запутавшийся. Даже если сейчас нет – ощущение тёплой тяжести всё равно остаётся.



Думаю, ты понимаешь, о чём я.

Хотела спросить напоследок. Твоя тяга справляться с чарами и наваждениями… Если вдруг кому-то будет очень нужно, можно о тебе нашептать? Один раз, не злоупотребляя, конечно, твоим умением помогать.
Пройти тест

@темы: Улыбка Сфинкса, Тесты

12:30 

Кадгар.

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
изображение
изображение
изображение
Все-таки этот милый мальчик, за здорово живешь и на чистой силе выпиливший демона (Да я в курсе, что временно.), об которого обломал зубы предыдущий Хранитель, меня умиляет и восхищает.
И да, самая лучшая пара этого фильма.
Маг и воин. Практически идеальны.

@темы: Улыбка Сфинкса, Точка зрения, Рисунки, фотографии, картинки, Настроение

16:28 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
13:52 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
11:33 

До безумия нравится это фото.

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
изображение

@настроение: О бедный Йорик! Я знал его, Горацио...

@темы: Улыбка Сфинкса, Рисунки, фотографии, картинки, Настроение

21:13 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
изображение

@настроение: Кат? Нет, не слышал.

@темы: Настроение, Рисунки, фотографии, картинки

17:47 

Завидую.

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
17:35 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
10:28 

Исполнение с феста ЗВ-однострочников

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
17:48 

Зарядка для аналитического хвоста

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
... или размышления о проекте "Озарение" и мотивации Брока Рамлоу в "Другой войне".

Этот пост был обещан Серой твари почти год назад и является сборным результатом нашей с ней прогулки по Петергофу. Гуляли мы тогда долго и все пытались выстроить события "Другой войны" в целом и проебыпоступки Рамлоу в частности в логичную схему. Честно говоря, получалось это с трудом, но при ряде допусков получает.
читать дальше

@темы: В чем смысл тушканчика?, Точка зрения

17:26 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Нет ничего хуже менеджера среднего звена, которому внезапно обломилась должность директора. Менеджер он хороший, начальник отдела -тоже не плохой, но когда стал директором, начал звездить так, что хочется придушить.
Есть два договора, которые подписаны с нашей стороны, но пока еще не подписаны со стороны компании этого горе-директора (с 14 апреля, на минуточку!). Сейчас они внезапно ему понадобились. Понадобились, естественно, срочно. Естественно, этот горе-директор ставит на уши меня с вопросом "Где оно?" Я их видела один раз в жизни, но в целом могу предположить, куда они делись. Вариантов два - либо тихо мирно лежат у нашего фин.директора и ждут второй подписи, либо их отдали-таки этому... этому для подписи и тогда они точно потеряны, потому что у него их точно нет. Вопрос "Что делать?" на Руси традиционный, я знаю. Сегодня фин.директора нет, следовательно проверить первый вариант невозможно. Объясняю, что если завтра наша Елена Вальтеровна эти договоры в себя найдет, то я их заберу и они будут тихо-мирно жить у меня в сейфе до прихода горе-директора. Если договоры не найдут, то их придется распечатывать заново и заново же подписывать. Проблема в том, что два человека, чьи подписи должны стоять на договорах,тоже отсутствуют, и один возможно будет в понедельник, а второй - не раньше среды. В общем, обрисовывают пути выхода из создавшейся ситуации, а когда замолкаю, это чу...до природы голосом милостивого государя-самодержца, играющего в демократию, спрашивает: "А какой вариант вам кажется наиболее переспетивным?" Дословно. Вот хорошо что, я во-первых, сидела, а то бы упала, а во-вторых, материться все-таки не приучена. Зато чуть не разбила себе очки фейспалмом.

@настроение: Пара заводить новый тег - либо "Идиотизм на марше", либо "Кунсткамера", либо "Убиться веником".

@темы: Потрясение мозга, Настроение, Будни, Убивать и на ручки

10:14 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
18:13 

Третиклашки, то бишь "Люди Х. Апокалипсис".

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
22:05 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Всегда обожала этого змея)))

Вы – Удав из «38 попугаев». Пока другие суетятся и куда-то бегут, вы уже на месте.
Пройти тест

@темы: Тесты, Улыбка Сфинкса

16:30 

Пятница, 13-е - профессиональный праздник черных котов.

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
15:38 

Мы - падшие ангелы, и наши глаза светятся красным в темноте. Для нас нет жизни, а в смерть мы не верим (с). Я мизантропией не страдаю, я ею наслаждаюсь!
Кажется, я сейчас от души повеселила студентов Экономического Факультета СПбГУ. Ходила сейчас к нотариусу. На улице - сказка, нежарко, солнышко, ветерок, деревья уже зеленые, родители с детишками гуляют, студенты стоят, курят. Красота. В общем, иду никого не трогаю, музыку слушаю. Прохожу мимо Факультета и тут меня дергает посмотреть себе под ноги. А перпендикулярно моему курсу, оказывается, идет по своим делам паук. Большой, где-то с две фаланги моего пальца, блестящий, гладкий, серебристо-черный, красивый. Идет не спеша с достоинством. И наши дороги вот-вот должны пересечься, и при следующем шаге я бы на него наступила, если бы не посмотрела под ноги. Но я все же посмотрела и остановилась. И даже сделала шаг назад. От неожиданности. Паук тоже остановился. Шаг назад правда не сделал. Некоторое время мы стояли и смотрели друг на друга, меряясь выдержкой. Паук победил. Я вздохнула, обошла его по широкой дуге и пошла дальше к нотариусу. А паук остался на честно отвоеванной дороге. А когда я заходила в арку, то случайно увидела, как студенты, которые курили у дверей Факультета стоят вокруг предполагаемого местоположения паука, потом паук, видимо, решил продолжить свой путь, и ребята почтительно перед ним расступились.

@темы: Улыбка Сфинкса, Настроение, Будни

Скала Сфинкса

главная